Monday, December 29, 2008

Rancho Cucamonga Public Library

Conquering Illiteracy: One Man's Fight
A Grandfather Reads His First Christmas Story
Good Morning America (ABC): Dec 27, 2008 by Lisa Fletcher, Nicole Young & Michael Milberger


Two years ago, reading a holiday book to his 3-year-old grandson Chip would have been impossible for Charles Goolsby. But this year, after countless hours of hard work, Goolsby is finally able to read a holiday story -- something he was never able to do for his own son and daughter.

One California man conquers a decades-long battle with reading."I was totally humiliated, a grown man with reading and writing skills that are not up to par," said Goolsby, 56, of Fontana, Calif. "I had nothing to lose, because I was at my bottom, my lowest point."

Recently divorced and recovering from heart surgery, Goolsby was entering a new phase of his life. Fixing car transmissions was his specialty. He even owned his own business with the help of his son, but facing retirement, his safety net was disappearing.

"If I needed something, I'd always say, 'Well, give me the paper, I'll go home and fill it out,' or I'd take my wife with me," said Goolsby. "People with the same disability that I have, you know how to get around stuff, you learn the shortcut for someone to help you."

It's not uncommon to find adults headed for retirement who do not have sufficient reading skills. Goolsby began as one of 30 million American adults who cannot read beyond a simple sentence and the 7 million who can't read at all, according to the National Institute for Literacy.

Rosie Manela, adult literacy program director at the Rancho Cucamonga Library, where Goolsby takes literacy lessons, said fear of embarrassment often prevents adults from seeking help.

"It is sad, because in this fast-paced technology, this competitive global economy, our country is going to suffer if we don't do anything about that," she said. READ MORE



Great Holiday Gift Idea !
Give A Gift of reading and writing to adult learners in

California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Sunday, December 28, 2008

San Bernardino County Library

Give the gift of literacy at Yucaipa Branch Library
SB Sun: December 19, 2008 by Bob Otto


YUCAIPA - There are the tangible gifts that people give during the holiday season. They may last a day, a week, maybe a year - or be forgotten as soon as the wrapping paper is ripped off.

But the gift that keeps on giving, now that's the gift that really matters. And the Yucaipa Branch Library has such a gift: The gift a tutor gives a student when they help them learn how to read.

Debbie Seawright, Literacy Specialist at the library says that tutors are special and very giving people. "Our literacy tutors have the desire and willingness to give of their time," she said.

For the tutor, the reward comes in helping a student grow in confidence and reading ability. And Seawright has seen friendships and bonds form that last for years.

"We have some tutors and students who have built a strong rapport and have been together for years," Seawright said. "Tutors help students better themselves; some go on to college, and for grandparents who have never learned to read, they can now read to their grandchildren." READ MORE !

Give The Gift
of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Thursday, December 25, 2008

Literacy in Libraries Around California +

At 70, the joy of writing holiday letters for first time
RecordNet: Dec 20, 2008 by Tony Sauro


Joe Valles already has received a joyful Christmas gift. The 70-year-old Stockton resident finally was able to write a letter to his 9-year-old granddaughter in Crawley, Texas.

"It feels great," said Valles, a retired longshoreman who was able to achieve his goal after being tutored weekly since June in the Stockton-San Joaquin County Library's adult literacy program. "I'm confident in my writing."

Valles proudly is sending Christmas cards to all nine of his grandchildren. "Our goal was for him to write his first letter by Christmas," said Christina Cordova, 42, a Stockton mother of four who was Valles' tutor at Cesar Chavez Central Library. "It's the first letter he's ever written. It's so awesome. My kids think it's awesome, too. We wanted him to be able to read his own prescription labels, checks and mail."

"She gave me lots of homework," said Valles, whose wife of 42 years, Angelina, an Edison High School graduate, also encouraged him.

"It's funny," he said. "I kidded around, saying I was gonna write a book as soon as I learn to write."

Valles met Cordova when he took his 8-year-old granddaughter, Isabella, to a swimming lesson.

Valles, a father of three who was born in Chihuahua, Mexico, moved to Stockton with his migrant farm worker family when he was four. He only finished the third grade.

"I could read, more or less a little bit, but I couldn't write," Valles said. "Now I can read the newspaper, but I've still got a lot to learn. I thought I could never do this."

He's an inspiring example of what such literacy programs can achieve.

"The program is going good," said Anne Turner, a library assistant in the literacy and outreach department at Cesar Chavez. "It's evolving. We're seeing progress. It's been great. We're getting more students and tutors, but we would like more volunteers." READ MORE

Give A Gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Monday, December 22, 2008

READ Orange County

A Warm Goodbye from Marcia Tungate
Read Writes Newsletter: Dec 08/Jan 09


Wasn’t I the lucky one?

For the past 26 years I have had the privilege to work with some of the most courageous, dedicated, committed, and fun people that ever gathered for a purpose. I am talking about all of you.

You, the learners, who faced your difficulties and stepped forward to improve your lives, and the lives of your families, by improving your literacy skills. You have allowed the rest of us an opportunity to share in your successes by your bravery, your hard work, and your (sometimes) stubborn commitment. You teach all of us how to face our fears and step into a new way of living. I thank you so much.

You, the tutors, who sat through the long days of intense training so you could make the tutoring experience a joyful and successful one for the learners. You have been willing to work in the branches, restaurants, coffee shops, parks, and jails to serve your community. I know you each feel such a bond with your learners, and would face down dragons if necessary.

READ MORE @ READ/OC's Newsletter !

Personal notes may be Sent to Marcia @

Give A Gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Literacy . . . Info . . . News . . . Questions

What Works Clearinghouse - WWC

Established in 2002, the What Works Clearinghouse (WWC) is a central and trusted source of scientific evidence for what works in education. An initiative of the U.S. Department of Education's Institute of Education Sciences:

~ Produces user-friendly practice guides for educators that address instructional challenges with research-based recommendations for schools and classrooms

~ Assesses the rigor of research evidence on the effectiveness of interventions (programs, products, practices, and policies), giving educators the tools to make informed decisions

~ Develops and implements standards for reviewing and synthesizing education research

~ Provides a public and easily accessible registry of education evaluation researchers to assist schools, school districts, and program developers with designing and carrying out rigorous evaluations.

What’s New

Houghton Mifflin: Invitations to Literacy Intervention Report Released (Dec 16)
This new Beginning Reading report looks at "Houghton Mifflin: Invitations to Literacy", an integrated K–8 reading and language arts program that is structured around themes and aims to stimulate, teach, and extend communication and thinking skills.

Lindamood Phonemic Sequencing (LiPS) Report Released (Dec 16)
The "Lindamood Phonemic Sequencing (LiPS)", formerly called the "Auditory Discrimination in Depth [ADD]" program, has been updated to include reviews of 12 studies that have been released since 2005.

Great Holiday Gift Idea
Give the Gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Friday, December 19, 2008

National City Public Library

The WOWmobile (Words on Wheels)

The WOWmobile Literacy Program delivers family literacy services to hard to reach families & care providers with children ages 0-5 years old. Books and materials for children and parents are available as well as crafts; games; puppet shows; stories; health referral services; and family literacy workshops.


Project Partners

National City Collaborative
National School District
Children's Hospital
San Diego County Children and Families Commission
San Diego County Health and Human Services


Project Highlights

Workshops have been presented on parenting skills, lead poisoning, immunization requirements, school readiness preparation, health care enrollment and asthma.

Workshop presenters have included Parents As Teachers educators, Children's Hospital Nurse Practitioners, County Health Nurse Practitioners and Community Outreach Workers, American Lung Association Health Educators, and National School District staff.

Great Holiday Gift Idea !
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Wednesday, December 17, 2008

Newport Beach Public Library

Literacy Services Celebrates
with Holiday Potluck and Annual Meeting
Literally Speaking-NBPL Literacy Services: Winter 2008


Saturday, December 6th, was a day of celebration for many tutors, learners, and volunteers along with their friends and families. It was a full morning that began with a “Getting to Know You” mixer and an efficiently conducted annual meeting where bylaws were amended and five new board members were voted in. (Welcome to Kristi Chezum-Dougherty, Nancy Englebrecht, Tara Netherton, Amy Tan, and Nancy Thompson.)

Cherall Weiss, Literacy Coordinator for the program, spoke inspirationally about the many accomplishments of our learners, such as voting for the first time, improving their current employment, and reading aloud to their children or grandchildren. All this would not be possible without the generosity of all the tutors and volunteers who give so freely of their energy and time, more than 7000 hours in the 2007/8 fiscal year.

Jim Tracy, an Advisory Board member for 6 years, was named 2008 Volunteer of the Year. Among other things, Jim has used his time and talents to ensure regulato
ry compliance for the program as well as fiscal responsibility. He and the other outgoing board members will be missed. As usual, the food at the potluck was tremendous - many thanks to all who contributed.

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Monday, December 15, 2008

Hemet Public Library

DOING LITERATURE
Press-Enterprise: December 3, 2008 by Diane A Rhodes


For more than five years, the monthly Doing Literature program at the Hemet Public Library has attracted a steady stream of readers to its informal discussion series.

A few years ago, Raymond Rodgers was offered the group's hosting duties by the exiting Dr. Paul Obler.

"I accepted because it is so very important that we do what we can to preserve and promote literature in a world of waning interest in reading," said Rodgers, 78. "I have been reading since I was 4, and it is a major aspect of whatever it is that is me."

On Dec. 13, Rodgers, a part-time English and literature instructor at Mt. San Jacinto College, will offer "Hard Times" by Charles Dickens as the topic of discussion.

Although reading the book is not a requirement of participation, Rodgers said most attendees are avid readers who enjoy the selections.

There is no charge to attend the meetings, which are held on the second Saturday of each month from September through June. Meetings are from 10:30a.m. to 12:30 p.m. in the downstairs conference room of the library at 300 E. Latham Ave., Hemet.

"The library provides the space and administrative support and the program is conducted by unpaid volunteers under the library's literacy program," Rodgers said.

The library tries to provide extra copies of the books for participants to check out. Information: 951-765-2440. READ MORE

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Friday, December 12, 2008

Literacy . . . Info . . . News . . . Questions

Economic Stimulus Package Must Provide Funds for Adult Literacy and Basic Education !
ProLiteracy - Action Alert: Dec 2008

Adult learners, especially those at the lowest literacy level, often struggle to make ends meet when the economy is strong. They are especially hard hit during times of economic recession.

Adult learners must have the necessary reading, writing, math, computer, and English-language skills to get jobs and keep them. Any economic stimulus bill that Congress considers must include money for programs that help adults gain these skills.

Tell your representatives and your Senators that there must be economic stimulus money for adult literacy and basic education programs !

Send an E-mail - Write a Letter - Call Your Representative Today !
- sample letter from ProLiteracy - Check Out the
100 Day Plan @

I encourage you to target a minimum of $50 million to adult literacy and basic education programs as part of any economic stimulus package brought to Congress for action.

An estimated 30 million adults in the U.S. can barely read and write. There is a higher rate of unemployment in this group than in the general population. Many work in low-skill and low-paying jobs. Of the one million jobs lost this year, many were these low-skill jobs. For many of the unemployed, training for higher-skill jobs will require learning the fundamentals of reading, of writing, and of speaking English.

Local adult literacy and basic education programs are committed to preparing these adults for work. Many community-based programs offer workplace literacy services and partner with community groups to get people working. But thousands of adults are already on waiting lists for tutors and teachers, and demand is likely to grow as jobs become scarcer.

$50 million in funding for these programs is just a modest increase. It would support just 62,500 new learners at an estimated $800 per student for a year of literacy instruction. Failure to provide even this minimum level of extra funding will cost local, state, and federal governments more in unemployment and public assistance benefits, health care costs, and increased crime rates.

I applaud any action that helps individuals get back to work, but action that does not include funding to help adults gain the skills they need to access new jobs is woefully incomplete.

Sincerely,


Find Your Representatives @ American Library Association
~ members of Congress, governors, state legislators, and more ~

photo: Southern California Library Literacy Network - SCLLN

Friday, December 5, 2008

Writer To Writer 2008

7th Annual Writer To Writer Challenge

an inspiring celebration of letters written by adult learners in California Library Literacy programs to authors of books that have changed their lives.


SCLLN - Winners & Runners Up


Beginning Level Winner:
Laurie Heber, Hemet Public Library
wrote to Laura Ingalls Wilder - On the Banks of Plum Creek

Runner Up:
~ Jorge Sotelo, Escondido Public Library, wrote to John Steinbeck - The Pearl

Intermediate Level Winner:
Sandra Galanes, Oceanside Public Library
wrote to Ernest Hemingway - The Old Man and the Sea

Runner Up:Runner Up:
~ Blanca Martinez, Riverside County Library wrote to Cecil Murphy - 90 Minutes in Heaven: A True Story of Death & Life

Advanced Level Winner:
Juan “Johnny” Santoyo, San Diego Public Library
wrote to Nicholas Sparks - The Notebook

Runner Up:
~ Dorothy Carson, Los Angeles Public Library wrote to Toni Morrison - The Bluest Eye

SCLLN 2008 Writer to Writer Challenge Finalists:
(in alphabetical order by last name)

Beginning Level:
Sarah Baek, San Diego Public Library
Jiyoung Kang, Newport Beach Public Library
Christine Kong, Alhambra Public Library
Tina Luu, San Diego Public Library
Jorge Sotelo, Escondido Public Library
Genoveva Torres, Escondido Public Library

Intermediate Level
Araceli Capilla, Escondido Public Library
Anonymous, National City Public Library
Blanca Martinez, Riverside Public Library
Kay Mitsuyo Haugrud, Hemet Public Library
Mikaba Sato, Newport Beach Public Library
Anonymous, Altadena Library District

Advanced Level
Dorothy Carson, Los Angeles Public Library

2008 Statewide Writer to Writer Challenge
Winners & Runners Up

Emerging Level Winner:
Ferial Hanna, Santa Clara County Free Library, wrote to Chase Ferris-Remember the Ladies: A Story about Abigail Adams
Runners Up:
~ Angelita Olvera, Solano County Library, wrote to Lois Markham-Helen Keller
~ Michael Srey, Oakland Public Library, wrote to Edith Bajema-Trapped by Memory

Beginning Level Winner:
Laurie Heber, Hemet Public Library, wrote to Laura Ingalls Wilder-On the Banks of Plum Creek
Runners Up:
~ Jorge Sotelo, Escondido Public Library, wrote to John Steinbeck-The Pearl
~ Walter Woodley, Stanislaus County Free Library, wrote to Daniel G. Amen, M.D.-Change your Brain, Change your Life.

Intermediate Level Winner:
Sandra Galanes, Oceanside Public Library, wrote to Ernest Hemingway-The Old Man and the Sea
Runners Up:
~ Blanca Martinez, Riverside County Library, wrote to Cecil Murphy-90 Minutes in Heaven: A True Story of Death & Life
~ Sharon Zhao, Contra Costa County Library, wrote to Gail Tsukiyama-The Samurai’s Garden

Advanced Level Winner:
Juan “Johnny” Santoyo, San Diego Public Library, wrote to Nicholas Sparks-The Notebook
Runners Up:
~ Dorothy Carson, Los Angeles Public Library, wrote to Toni Morrison-The Bluest Eye
~ Anonymous, Santa Clara Public Library, wrote to Charlotte Bronte-Jane Eyre

Adult literacy program recognized
Reporter: Dec 8, 2008

The Solano County Library Adult Literacy Program obtained special recognition recently for its participation in a statewide writing challenge sponsored by the California State Library. The award was presented in San Jose on November 15 during the California Library Association's annual conference.

The Mary Miller Inspirational Award was presented to Solano County Library literacy staff for encouraging the greatest number of adult learners from any one library system to participate in the Writer to Writer Challenge.

For the challenge, learners read a book, then wrote a letter to the author explaining why the book was significant to the learner's life.

Letters are judged by committees of fellow adult learners. Twenty-three Solano County Library learners submitted entries this year.

Mary Miller, literacy program coordinator of the Glendale Public Library, was the 2007 Writer to Writer chair and a member of the 2008 committee until her untimely death on September 1. READ MORE
Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Monday, December 1, 2008

Literacy In Libraries Around California +

California Library Association
Member of the Year

Carey Gross, Butte County Library
CLA Weblog: Nov 25, 2008

Carey Gross, Literacy Specialist at the Butte County Library, is the recipient of the CLA Member of the Year Award for her tireless work promoting literacy services both in her own library and on behalf of all California libraries.

Long known to her colleagues as a passionate advocate for literacy services, Carey recently leaped to statewide attention in her valiant efforts to fight a legislative proposal that would have totally eliminated library literacy funding in California.

In her role as member of the CLA Legislative Committee, Carey sounded the alarm in a series of e-mails that delivered cogent, focused talking points mixed with impassioned pleas for the importance of literacy as a core library service. Inspired by her leadership, library advocates across the state took time out to contact their state legislators. These letters, e-mails and phone calls ultimately helped to defeat the proposal and save literacy funding. READ MORE

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Friday, November 28, 2008

SCLLN Tutor Training: December 2008


SCLLN Tutor Workshops - December 2008

Southern California Library Literacy Network
Literacy & Library Events & Conferences
- visit SCLLN for more information -

Dec 2 – 9 am
Tutor Training

Newport Beach Public Library
1000 Avocado Ave.
Newport Beach, CA 92660

Dec 2 – 6 pm
Tutor Training

READ/San Diego
Malcolm X Branch
5148 Market
San Diego CA 92114

Dec 6
Tutor Training

San Luis Obispo City-County Library
1264 Higuera Street, Suite #102
San Luis Obispo, CA 93401

Dec 13 – 10 am
Tutor Training

Los Angeles Public Library
Pio Pico-Koreatown Branch
694 S. Oxford Ave.
Los Angeles 90005

Dec 23-24
Holiday Gift Wrap

READ/Orange County
Barnes & Noble


Local Southern California Events

Dec 1 – 12 Noon
Webinar - Infopeople

Finding Easy-to-Read and Multilingual
Health Information for your Patrons

Dec 17 – 5 pm
Winter Reading Land

WORD, AV
Antelope Valley Mall


Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Tuesday, November 25, 2008

Literacy In Libraries Around California +

Seattle Library names new CEO:
California woman the 'clear choice'
Seattle PI: Nov 24, 2008 by Jon Naito

The candidate selected for the top position at The Seattle Public Library is an experienced executive who currently leads the nation's largest state library.

Susan Hildreth, the state librarian of California, was the unanimous choice of the library's board of trustees to become its new city librarian and chief executive officer, according to a news release Monday.

Hildreth was chosen after a nationwide search. The other finalists were Jane Light, director of the San Jose Public Library in California and Rivkah Sass, director of the Omaha Public Library in Nebraska.

Each of the finalists spent a day last week meeting with the library's board, its administration and staff, and members of the Library Foundation and Friends.

Hildreth, who will assume her post early next year, succeeds Deborah Jacobs, who left the library in July to accept a position with the Bill & Melinda Gates Foundation. READ MORE

Monday, November 24, 2008

Literacy In Libraries Around California +


Outstanding Librarian
in Support of Literacy Award - 2008
California Library Association Literacy Section
& California Library Literacy Services

The California Library Association recently recognized an Alameda County library director with an exceptional librarian award.

Jean Hofacket was honored with the Outstanding Librarian in Support of Literacy Award at the association's annual awards dinner on Nov. 14.

The association honored Hofacket because she has shown commitment to underserved populations throughout her career. She directed a five-year strategic plan and funding for literacy efforts throughout the library system and in places such as Santa Rita Jail in Dublin and the Alameda County Juvenile Justice Center in San Leandro.

The president of the Board of Supervisors Scott Haggerty said in a prepared statement, "Jean has made literacy a priority since becoming County librarian and she deserves the recognition.''


Nevada County Library coordinator to head California literacy efforts
Union: Nov 15, 2008


Alan Archer, Nevada County Library’s coordinator of adult literacy services, has been named president of the Literacy Section of the California Library Association.

Archer, of Grass Valley, will lead the group that represents literacy programs in more than 100 library jurisdictions across California. The group’s objective is to help improve the skills of an estimated three million adults in the state who read, write or figure numbers below functional levels.

Archer has directed Nevada County Library’s Literacy Program since 2005. The program, now called Read Up!, targets a projected 10,000 county residents who are deficient in one or more of the three Rs, county Librarian Mary Ann Trygg said.

“Alan’s appointment at the state level is a well deserved recognition for spearheading our local program, which now serves nearly three times as many students as it did when he joined us four years ago,” Trygg said.

Archer directs the county library’s Read Up! Program with the help of volunteer tutors, who offer one-on-one tutoring.

The program teaches mathematics and the reading and writing of English throughout Nevada County. English as a second language (ESL) is provided to foreign-born residents of Truckee, as well.

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Friday, November 21, 2008

Health Literacy

Health Literacy Session
SCLLN General Meeting - Nov 20, 2008
Presenter: Kelli Sandman-Hurley, READ/San Diego

Highlights from afternoon session . . .

Definition: The degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic health information and services needed to make appropriated health decisions. Healthy People 2010

~ can recognize a health information need
~ identify sources
~ search for relevant information
~ evaluate quality of the information
~ use information to make good decisions

Low Health Literacy Impacts
~ average 6% more hospital visits
~ stay in hospital 2 days longer
~ had fewer doctor visits but more hospital resources
~ annual health care costs 4 times higher

Demographics of lower health literacy
~ gender: men
~ age group: over 65
~ racial/ethnic: hispanic
~ living in poverty
~ literacy rate improve with each higher level of education

Clear Communication - Plain Language
~ harmless instead of benign
~ heart instead of cardiac
~ swelling instead of edema
~ tired instead of fatigue
~ side effects instead of adverse events

some additional sources @ literacyspace

Health Literacy Month: October 2008
National Network of Libraries of Medicine
Health Literacy Out Loud 3-CD Set
Ask Me 3

Health Literacy Month: October 2007
video cataloguing the hidden epidemic of low health literacy in America
Health & Literacy Special Collection
Rhode Island Health Literacy Project
Health Care Blog

Tuesday, November 18, 2008

SCLLN Newsletters

SCLLN Newsletters
Check Out "Member Newsletters" !

from Escondido . . .
We began our Youth Academic Mentoring Program on October 6, 2008, and every day we get a new influx of students. The Mentor Center, housed over at the East Valley Community Complex, provides a learning environment where 1st – 8th graders can come in and work with one of fourteen CSU San Marcos interns.

Besides tutoring services, the interns act as mentors to our young learners, providing them with companionship, conversation and guidance in career exploration.

from Palmdale . . .
Learning about Wine by Ben Novelli
The Palmdale Literacy Program gave me the tools I needed to read and write. That has allowed me to do research so I am able to write an article on wine. Thank you Palmdale for having a Literacy Program.

I love wine, and I try to learn as much as I can about the stuff. There have been a lot of changes in the wine world. For instance, French wines were the wines to drink for years, but in 1976 California came onto the scene.

from San Diego County . . .
“Read for the Record” was an exciting event that took place on October 2nd at two library branches: El Cajon and Encinitas.

It was a wonderful way for L.E.A.R.N. to help Jumpstart, a national nonprofit organization, promote early childhood literacy. Jumpstart’s campaign has spread the importance of reading and family literacy across the country since 1993! This year they projected that 400,000 children would participate in helping to break the record of reading the same book, Don Freeman’s “Corduroy,” on the same day.

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Friday, November 14, 2008

READ Orange County

Orange residents named literacy tutors
OC Register: Nov 13, 2008 by Bob West

Two Orange residents, Melvina Westfall and Carolyn Aguilar, were certified Saturday, Nov. 8 as volunteer literacy tutors for READ/Orange County after completing the required 23-hour training course.

This training has prepared them to teach reading and writing to the one out of four adults that have low or no literacy skills. They join a dedicated corps of volunteer tutors who change the lives of adults through literacy.

Westfall will tutor in the Core program component teaching reading and writing to eager adults.

Aguilar will tutor in the EL Civics program to help provide opportunities for adult non-native speakers to become better parents, workers, and community members by gaining language and literacy skills.

Marcia Tungate, READ/OC Literacy Programs administrator, said, "It is the commitment of our wonderful tutors that makes our literacy program great. When we teach someone to read, we start a ripple that affects the lives of the individual, the family, and the community. Everything we do is impacted by the ability to read."

READ/Orange County offers a comprehensive training program for adults who want to become a tutor. No prior teaching experience is necessary.

Information: READ/Orange County or 714-566-3070.

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Thursday, November 13, 2008

Literacy . . . Info . . . News . . . Questions

The Literacy Tribune has information for readers on topics such as health, finance, education and technology. It also has stories and poems by adult learners.

It is published by United Literacy, as a resource and support for adult learners.

Highlights from the November 2008 issue:
Getting to the Heart of It

Heart disease is the leading cause of death in the United States. Almost 700,000 people die of heart disease in the U.S. each year . . . . .

A Learner's Poem: A Star Came Down
By Rodolfo Diaz, Adult Learner

A star came down from the sky bringing with it . . . . .

Technology Watch: Updating Windows XP with Service Pack 3

We have talked about the importance of anti-virus software to protect your computer. But, that is not the only way to keep your computer and your personal information safe . . . . .

A History Lesson: James Madison

James Madison was the fourth president of the United States. Born in Port Conway, Virginia on March 16, 1751, he is one of 7 presidents from Virginia . . . .

Call for Writers !
Are you an adult learner ?
Do you want to write ?
Do you want to publish your writing ?

The Literacy Tribune is looking for adult learner writers.

You can write about:

Literacy resources you liked
Your literacy organization
Your road to literacy
You can write book reviews, poetry, short stories
You can write articles about health, finance, or technology
You can write just about anything

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Friday, November 7, 2008

Ventura County Library

Ventura County Library System and Harvest Ride
2008 Ventura County Star: Nov 7, 2008 by M Murphy

This months activity began with the annual fundraising event, Harvest Ride for Literacy, Saturday, October 4th, 2008. Details of the event included some wonderful charity bike rides (a 100 mile, 66 mile, 55 mile and 30 mile) and a family ride of 8.5 miles. This years event raised over seven thousand dollars and that is enough to support one reading support center for a year!

The Harvest Ride event is typical of the deep devotion the Ventura Community feels toward the improvement of adult literacy in the Ventura county area. There are innumerable success stories emanating from this organization. At the end of the month, the Ventura County Library Reading Instruction for Adults (RIFA) graduated the October 2008 class of twenty adult literacy tutors.

This story is not unique to Ventura County. Over 140,000 high school graduates that are able to speak English lack basic reading skills because of severe learning disabilities that make it difficult to learn in a normal classroom environment. This is about one out of every four adults in California. Tragically, even if they are able to gain employment, they may be unable to read even the most basic childrens book to their families and the childrens academic progress can suffer also.



For more information about becoming an adult literacy volunteer please go to vencolibrary.org READ MORE

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Tuesday, November 4, 2008

Commerce Public Library

Local Hero of the Year

Beatriz Sarmiento, Literacy Manager at the Commerce Public Library has been honored by being named a Local Hero by KCET public television.

KCET presents the 11th consecutive Hispanic Heritage Month "Local Hero of the Year" awards at beautiful gala event at KCET's Hollywood studios. The event celebrates one honoree in each of five categories: arts, business, community activism, education and social services.
[Photo courtesy Susana Rosales]

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Thursday, October 30, 2008

Literacy . . . Info . . . News . . . Questions

Infopeople Workshop

Service to Homeschooling Families
Instructor: Adrienne Furness
8:30 am - 4:30 pm

According to the National Center for Education Statistics, there were well over one million children being homeschooled in the United States in 2003, a number that has continued to rise. Studies show that a majority of homeschoolers use libraries as their primary source of learning materials, and homeschoolers are among libraries' heaviest borrowers. Still, few libraries offer specialized services to this high-need population; many libraries don't know where to start.

Statistics, Philosophies & Trends, Laws & Organizations in California
Creating Programs - Removing barriers - Creating a Collection and Evaluating Resources

2008
Dec 4: San Francisco Public Library
2009
Jan 12: Solano County Library, Fairfield
Jan 14: Buena Park Library District
Jan 15: San Diego County Library Headquarters
Mar 9: Los Angeles Public Library
Mar 11: Santa Maria Public Library
Apr 6: San Jose, Dr. Martin Luther King, Jr. Library
Apr 8: Fresno Woodward Park Library

For information about training, or using materials found on the Infopeople website
, please contact the Infopeople Project Assistant by email or at 650-578-9685.

All Infopeople workshops are open to all members of the California library community. This includes those who are working in any California library (academic, public, school, or special), in any California cooperative library system, or in any California library organization. It also includes California library school students, trustees, and volunteers, as well as library consultants, self-employed or unemployed librarians, and information professionals working in California.

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Wednesday, October 29, 2008

Corona Public Library

Corona library employee, literacy booster dies
Press-Enterprise: 10.23.08 by Alicia Robinson


Corona lost a library worker, community volunteer and literacy booster Saturday when Steve Armstrong died of kidney cancer.

Mr. Armstrong, the library's support services division manager, was 50.

Originally from Pomona, Mr. Armstrong worked in Los Angeles County and Glendora libraries before moving to Corona in 2002.

He oversaw literacy and circulation services, worked to raise funds for the library foundation, and volunteered for the Relay for Life, library Director Julie Frederickse
n said.

"He was just one of those people that everyone loved talking to," Fredericksen said. "He had a real curiosity about people."

Literacy as a tool: Library director finds niche in helping folks
Press Enterprise: July 1, 2005 by Jerry Soifer

Steve Armstrong, a former businessman-turned-librarian, knows about transformations. Armstrong has been a record-store assistant manager, a paint company accountant and a hospital accountant.

Then Armstrong took an interest in literacy, earning a bachelor's degree from the University of La Verne in 1990 and a master's degree two years later. Now, at 47, he's the director of special services for Corona Public Library. He oversees the literacy program, community liaison, outreach office, the heritage room and the library foundation.

He lives in Rancho Cucamonga with his two golden retrievers. "He's really found his niche," said John Zickefoose, Corona's community liaison at the library. "People think of libraries as books. We're far more than that. We're taking care of people. He's really good at that."

Tuesday, October 28, 2008

SCLLN Tutor Workshops: November 2008

SCLLN Tutor Workshops: November 2008

Southern California Library Literacy Network
Tutor Workshops & Events: October 2008
- visit SCLLN for more events -

Nov 1 – 10 am
ESL Training
San Diego County Library
Ray & Joan Kroc Salvation Army
Community Center
6605 University
Nov 2 – 11 am
Celebrating Literacy & Multicultural Event
Santa Maria City Library
421 S. McClelland Street
Nov 6 – 5 pm
Trivia Bee
Pomona Public Library Literacy
Hinds Pavilion Pomona Fairplex
White Ave (Gate 12)
Nov 6 – 6 pm
Tutor Training
Burbank Public Library
Library Auditorium
110 N Glenoaks
Nov 8 – 10 am
Tutor Training
Beverly Hills Public Library
Library Meeting Room - 2nd Floor
444 N Rexford
Nov 8 –10 am
Tutor Training
Los Angeles Public Library
Junipero Serra Branch
4607 S. Main St.
Nov 8 – 10 am
Tutor Workshop

Palmdale City Library
Larry Chimbole Cultural Center
38350 Sierra Hwy
Nov 15 – 10 am
Tutor Training
San Diego County Library
Vista Branch
Vista CA
Nov 15 – 12 Noon
Writer To Writer Awards Ceremony

Martin Luther King, Jr. Library
San Jose State University
San Jose CA
Nov 18 – 9 am
Tutor Training
Newport Beach Public Library
1000 Avacado
Upcoming November Events

Bakersfield Festival of Books
Nov 1, 2008
Holiday Inn
San Luis Obispo Poetry Festival

Nov 7, 2008, 7pm
San Luis Obispo CA
CATESOL Regional - Los Angeles
Nov 8, 2008
Biola University
L A Storytelling Festival
Nov 15, 2008, 8:30am
Expo Center - Exposition Park
Tellabration 2008
Nov 22, 2008
Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Monday, October 20, 2008

Santa Maria Public Library

Central Coast Literacy Council celebrating 25 years of dedication
Santa Maria Times: 10.19.08 by Shirley Contreras


The history of the Central Coast Literacy Council goes back to the late 1960s, when Dr. Frank C. Laubach, founder of Laubach Literacy, spoke at Santa Maria's First Methodist Church.

Some time later, after a tutor training course was taught in the area, a group of tutors was organized at St. Andrew Methodist Church, with Polly Bendle serving as leader. The students were Vietnamese families who had come as refugees and had sponsors in the local area. After Ms. Bendle passed away in 1979, the organized group was disbanded.

Efforts to teach English was put on hold until Dona Marie Sloan came to town and took an active interest in the project of teaching people to speak English.

Ms. Sloan, a member of the Orcutt Presbyterian Church, had been trained in a Laubach workshop in 1976. Having worked in a church Literacy Center in Huntington Beach before moving to the Santa Maria Valley, she felt that a volunteer tutoring program could work here.

After talking with ministerial student Jill Martinez and Director Jesus Saucedo, of the Guadalupe Community Service Center, she recognized the fact that not only was a literacy program needed, but that it would also be a success.

Enthusiastically gathering up her tutoring materials, Dona Marie began telephoning offices of California Literacy Inc., which at that time was located in Alhambra. The San Luis Obispo Literacy Council was also generous with information and material.

The local literacy program began in November 1982, when Dona Marie, with helpers Doris Pine, Irene Schmitt, Ione Gustafson and Claire Magee began tutoring in the Community Service Center in Guadalupe



In January 2007, the Santa Maria City Library and the Central Coast Literacy Council joined in partnership. Such an agreement permits the council to offer its services in the library itself. The council now has an office and at least two study rooms for tutoring in the new library building.

I first became involved with the Literacy Council when I began teaching a class at the Community Center in Guadalupe on behalf of the Altrusa Club. Although I only taught for a few years, I can still recognize the need for such classes.

I'll never forget the testimony of one man who told about being afraid to order breakfast in a restaurant, because he could not read the menu. When he'd see the waitresses bringing scrumptious looking meals to other patrons, since he couldn't read English, he could only look with longing. However, he knew “ham and eggs” and that was his standing order. This went on for many years, until he finally enrolled in the literacy program. When he received his first certificate, the audience roared with appreciation when he told of the liberation he felt when he was finally able to read and write English, “if only to be able to finally order something other than ham and eggs!”

The Central Coast Literacy Council will celebrate its 25th anniversary Oct. 25 in Santa Maria with a “mystery dinner” held at the Shepard Room in the new and beautiful Santa Maria Library.

For information regarding the Literary Council, call Isa Ponce-Jimenez, PH D., executive director, at 925-0951, Ext. 836. READ MORE

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners in
California library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Wednesday, October 15, 2008

San Diego County Library


The Adult Literacy Program of the San Diego County Library
2008 Acts of Caring Award Winner

National Association of Counties
2008 Acts of Caring Award Winners: Libraries

San Diego County: LEARN/Laubach ESL Program
Cumberland County: Service to Adult Readers (STAR)

April 2008 -- With its high immigrant population, San Diego County officials recognized the high cost of illiteracy, including unemployment, decreased tax revenues and increased social services costs. Seeing a need to teach English as a second language (ESL) to the county’s growing adult immigrant population, representatives of Libraries Empower All to Read Now (L.E.A.R.N.) and the Laubach Literacy Council met to discuss the benefits of creating a literacy collaboration to share the costs of tutor training and working together on publicity for an ESL tutoring program in county library branches.

This partnership brings together volunteer tutors with adult immigrants whose first language is not English. There is no cost to the students. Results of the program show that immigrants who are proficient in English are more able to communicate ideas, find meaningful employment, become more effective parents, contribute to the community and become life-long learners.

In 2006, 25 tutors were trained and paired with 76 students and met an average of 3.5 hours a week over the course of a year for a value of $164,696 in volunteer time. Six library branches participated and two more have agreed to add the program this year. Libraries and L.E.A.R.N. referred 150 new students to Laubach in 2007 for matching with tutors. The program’s budget for 2007 was $5,265.

The partnership has enhanced the services of both organizations, and the program is changing and improving lives daily.

Contact: Nancy Saint John, Adult Services Coordinator, San Diego County Library
Phone: (858) 694-3833


Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners
in library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Monday, October 13, 2008

Pomona Public Library

Pomona trivia bee has a vital purpose
Inland Valley Daily Bulletin: 10.10.08 by Suzanne Sproul

For the past 18 years, the Pomona Public Library has hosted a trivia bee to raise money to help people learn to read.

Supporters are putting together teams to do battle in the annual upcoming event. The fundraiser is the brainchild of Muriel Spill, the library services manager, who said she borrowed the idea from a Redwood City library. It has been a fun and successful way to raise money to support the library's adult literacy program and to keep literacy in the public eye.

The fun is set for Nov. 6, at Hinds Pavilion at Fairplex in Pomona. It will begin at 5 p.m. with dinner followed by the high school competition at 6 p.m. Two adult contest rounds will follow, culminating in a championship round finishing off the evening.

Sponsorships are $300 for each three-member team. Teams are being formed now. A $10 donation is asked for those who simply want to enjoy dinner and root on their favorites without having to tackle the trivia.

"It's become very successful for us and very competitive. Teams know which ones are tough and plan accordingly, and they really want to win," Spill said.

This year the trivia bee is loosely tied to the library's and city's participation in the Big Read program, encouraging residents to read the same book. This year the book is Harper Lee's "To Kill A Mockingbird." Spill isn't giving any hints out, but she did say if you've read the book you might have a bit of an advantage in the contest.

For information about the trivia bee or volunteering for the literacy program, call (909) 620-2047 or (909) 620-2473. READ MORE

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners
in library literacy programs from Santa Barbara to San Diego

Monday, October 6, 2008

Palmdale City Library

Literacy Tutors Sought
Volunteer training set for Saturday
Antelope Valley Press: 9.09.08 By Kim Rawley

Larry Evans was 49 years old and functionally illiterate when he arrived at the
Palmdale Literacy Program with a yearning to read books. Today, at 52, he is a tutor with the same program and a college student. Oh, and an avid book reader. When asked his favorites, Evans says, "I like all books. I haven't read a bad book.

"But then, I haven't been reading long enough to distinguish a good book from a bad book," he said with a laugh.

The retired carpenter and Palmdale resident may be a stellar example of the literacy program's success, but he is not the only one. There are about 95 learners in the program right now, and new tutors are always needed. A new class begins Saturday.

According to the program's coordinator, Rod Williams, even with roughly 60 tutors it still takes learners between two to six weeks to get started with one-on-one tutoring, although they can begin the process with an assessment and participate in small-group workshops.

Evans arrived at the Palmdale Literacy Program reading at a roughly third-grade level, even though he had graduated from high school. "I played football, so they just scooted me right on through."



"The literacy program broke the language down to be so understandable," Evans said.

According to Evans, you don't have to have teaching experience to be a tutor, just empathy.

"A good tutor is someone who will listen to students to get an understanding of their level."

It
takes a lot of talking and listening for tutors to get a sense of what learners already know.



As well as becoming a literacy advocate, Williams said Evans "has been working with New Beginning Outreach and the city of Palmdale's Neighborhood House, creating and facilitating a vocational training program aimed at helping to teach prevocational skills (such as how to dress for an interview, interview tips and general expectations of the workplace) and providing job leads to those who successfully complete the course."

"The class is structured to remind the students that in order for people to want to write a check to you, you have to be productive every day," Evans said.

He sees his community work as a way to honor the volunteers who helped him achieve literacy.

Literacy training is a free service for English-speaking adults. All tutoring is done by volunteers, who need to be able to commit to a six-hour training session and two to three hours a week.

For details, call (661) 267-5682. READ MORE

Donate to SCLLN
Give the gift of reading and writing to adult learners
in library literacy programs from Santa Barbara to San Diego