Monday, March 31, 1997

Los Angeles Co Library - LIBRARY'S VOLUNTEER OF THE YEAR FIGHTS FOR LITERACY

LIBRARY'S VOLUNTEER OF THE YEAR FIGHTS FOR LITERACY:
SANTA CLARITA WOMAN TUTORS READING
Daily News of Los Angeles: March 9, 1997 by Victoria Giraud

Kathleen Sterling has donated 5,000 hours of her time to the Santa Clarita Literacy Program, and for her dedication is the Public Library Volunteer of the Year.

``I'm really honored,'' Kathleen said, ``but I was simply a conduit to bring literacy to the forefront. There's a real need out there.''

With 1.8 million English-speaking adults in Los Angeles County who cannot read or write beyond the fourth-grade level, Kathleen sees a need to offer support and guidance. It's tough, she said, to be illiterate while struggling to work and raise children.

``They're not stupid. These are people with average to superior intelligence who didn't make it in a typical classroom setting,'' Sterling said.

Kathleen was living in San Diego three years ago when the Northridge Earthquake hit, the distant jolts awakening her and opening an opportunity to head north to work as a volunteer. She joined Volunteers In Service To America and found herself working to re-establish and expand the local literacy program at the quake-damaged Valencia Library.

After two years of service, she became a literacy outreach specialist and is now paid for her part-time work.

Among her many responsibilities, Kathleen recruits and trains tutors, and she has expanded the program to include English as a second language tutoring and Spanish literacy.

Kathleen recruits for and facilitates the Families for Literacy Program, which enables entire families (the only qualification is that they have one child under the age of 5), to learn and improve reading and writing skills. She does monthly family literacy workshops, teaches an ESL class, and has helped develop a group tutoring class for adults with learning disabilities.

As an example of how the program helps, Kathleen cited the case of a man in the adult basic English program. The man loved geology, and so she matched him with a tutor who worked for the county's Building and Safety Department. In addition to improving his literacy, the man learned to read topographic maps, got his truck driver's license and is now considering pursuing a college degree.

Before getting interested in literacy, Kathleen spent more than 20 years in the health and medical care field. She can relate to people struggling to better themselves. As she comments, ``done that, been there.''

As a pregnant, unmarried 18-year-old in the 1960s, Kathleen was on welfare, a ``very humbling'' experience. ``I could see how welfare workers treated you. They don't treat you very kindly,'' she remembered. ``I was a good student; it made me a survivor.''

She received medical training that got her off welfare and sparked a lifelong interest in health care. In the 1970s, Kathleen moved to Lake Tahoe and got involved organizing the Rural Health and Welfare Rights grassroots advocacy and consumer education group. Later, she was part of a task force on fraud and abuse of the federal Medicare and Medicaid programs, and went on to get involved in California's efforts to reform Medi-Cal as the consumer representative for the Advisory Committee of Health and Medical Care Services.

As a single mother, Kathleen raised daughter Heather, now 27 and a mother of two, to be a critical thinker. ``She came with me and saw her mom develop public policy,'' Kathleen reminisced. Heather is such a believer in literacy that she started reading to her babies while they were still in the womb, a practice that Kathleen says is a valuable one. ``A child will advance much more quickly with cognitive abilities.''

``I've fulfilled three fantasies'' from childhood, Kathleen explained enthusiastically. She wanted a college education - she got her bachelor's degree from Pitzer College in Claremont - and she also wanted to attend the University of Oslo. In 1992, she was asked to represent the U.S. as a consumer advocate along with 20 health care professionals from developing countries to evaluate Norway's medical and health delivery system, which was held at the university.

Her third wish was to volunteer for VISTA or for the Peace Corps, and in 1994 she accomplished that dream in Santa Clarita.

Although Kathleen's work with the literacy program is very fulfilling, she is only employed part-time. Financial challenges have recently been complicated by her car breaking down. As she admits ruefully, ``I would love to have money coming in so I can continue working with this community. I need to widen my opportunity horizon: Have literacy, will travel.''

Saturday, December 31, 1994

Burbank Library - CONQUERING ILLITERACY - COMPANY PRESIDENT LEARNS TO READ

CONQUERING ILLITERACY - COMPANY PRESIDENT LEARNS TO READ
Daily News of Los Angeles: December 16, 1994 by Betty Kwong

Through perseverance and hard work, Chuck Prentiss climbed from glass cleaner to owner of a company that makes mirrors for special effects and satellites.

He is an artist and a past president of the Burbank Rotary Club, and he has put both his children through private schools. Prentiss himself graduated from private schools and spent 1-1/2 years in college.

For most of his life, he has managed to keep a secret from most people he encountered.

He could barely read.

Now, at 52, he finally is beginning to learn.

About a year ago, Prentiss said he saw a simple notice in an electricity bill about the Burbank Public Library's literacy program - and decided that maybe it was time he learned to read well.

Once a week since then, Prentiss has met with a volunteer tutor at the library, where he painstakingly works on skills he should have acquired in grammar school.

"A simple word like 'laugh,' I had a hell of a time with that. I was in the 'la' part of the dictionary . . . 'laf.' It's frustrating," Prentiss said, from his corner office at Keim Precision Mirrors Corp. in Burbank.

Prentiss squeaked by in school with barely passing grades by reading and re-reading only the simplest words in a sentence and then guessing at its meaning.

"I could read most of the words, except for those over six or seven letters," he said.

Prentiss is hardly alone in being a latecomer to literacy.

A 1992 State Adult Literacy Survey showed nearly one in four Californians age 16 and older have trouble comprehending a simple paragraph.  

. . .
For information on literacy programs in the Los Angeles area, call the Literacy Referral Line at (800) 707-READ.  READ MORE

Thursday, September 30, 1993

Chula Vista Library - Chula Vista literacy team opens new worlds for adults and kids

Chula Vista literacy team opens new worlds for adults and kids
San Diego Union-Tribune: September 22, 1993 by Pauline Repard

Donna Colson never liked books and certainly never liked libraries.

She graduated high school barely able to read or to write more than her own name.

"I kept it a secret for as long as I could," Colson said. "It bothered me all my life. It was embarrassing to me to go and do anything about it."

But do something about it she did. She gathered her courage and joined a local adult-literacy program that now has her plowing through her children's books, as well as romance novels.

"I'm 33 years old and I never thought I could feel this good about myself," Colson said at her Chula Vista apartment yesterday. "I'm eager to learn. One day, I want to write a book on literacy, to encourage others."

The family-oriented reading program that has helped to improve Colson's life got its own helping hand yesterday from a state grant that will ensure its existence for a third year.

The City Council voted last night to accept a $23,000 state Families for Literacy grant for use by the Chula Vista Literacy Team. Funds will go for books and also cover the salaries for a part-time program coordinator, clerk and library associate.

A separate, federal grant of $34,845 also was accepted by the council for the literacy team, which will use it to pay a part-time instructor to teach spelling and writing to adults. Both programs will be in English only.

The city library's Chula Vista Literacy Team offers various programs for adults and children, including a family program at eight Head Start preschools around South Bay, and a new program to identify and assist those with learning difficulties caused by dyslexia.

Meg Schofield, literacy team director, said the chain of illiteracy often is passed through generations of a family, and, in order to break that chain, both children and parents must be helped.

"Children who are not read to, exposed to books or role models who read the papers are at a disadvantage in schools," said Schofield. "Our Family Reading Program provides every family with a beautiful collection of books and magazines that they select each month."

Tutors then work one-on-one with the adults. They work in six-month stretches that may cover years before the learner is confident and competent at reading at about an eighth-grade level. About 40 families participated last year.

Schofield said the program needs more volunteer tutors who can devote two 90-minute sessions each week to adult pupils. Tutor-training sessions begin in early October.

Schofield also is taking applications for the part-time writing instructor's job, which involves small groups of adults in weekly meetings. About 60 adults are expected to sign up for the eight-week courses, which repeat throughout the year.

Nestor resident Mae Traeger, 67, knows the thrill of helping open up someone's world through reading. The retired Sears sales clerk was just named Tutor of the Year for her work in the program since 1988.

"The thought of not being able to read -- that's a fate worse than death," said Traeger. "I thought if I could teach someone to read, that would be the most wonderful feeling. Books were my window to the world. A lot of things that I didn't see, I knew about. "

Each of her three students is a family man over 40 holding a blue-collar job. She proudly noted that one gained the confidence to write memos to his boss, while another found the joy of traveling to places he was able to read about.

Traeger said adults use a number of tricks to hide their inability to read or write. "They are good at bluffing and have terrific memories, or they say they forgot their glasses, could you read this," she said.

She encouraged others to volunteer as tutors, relying upon patience, good humor and a good phonetics reading guide to overcome inexperience. Traeger noted that she never wanted to be a teacher. Indeed, though a straight-A student, she quit high school at 17 to marry.

Colson earned a Learner of the Year award this year for her persistence and achievements. She not only reads to son William, 9, and daughter Michelle, 2, but she finished a Danielle Steele romance and is working through Bill Cosby's "Fatherhood."

She graduated from high school, she said, only because the teachers were tired of her fighting and troublemaking.

"I didn't like books, I didn't like libraries," Colson recalled. But about three years ago, she decided she would have to learn to read if she wanted a better life for her children. Since then, she said, she has read more than 175 books.

"I'm not ashamed that I've been illiterate. I'm doing something about it," said Colson.

Where to call for reading programs

Adult literacy programs in the South Bay:

ENGLISH ONLY

Chula Vista Literacy Team, 691-5760.
Project Read, National City, 474-2129.
Chula Vista Adult School, 691-5760.
Sweetwater Adult School, National City, 691-5725.

SPANISH OR ENGLISH

Montgomery Adult School, 691-5670.
San Ysidro Center, 691-5667.

Saturday, August 7, 1993

Burbank Library - Lack of Funding Hurts Literacy Effort


Lack of Funding Hurts Literacy Effort
LAT: August 4, 1993 By ED BOND

Joe, a 35-year-old unemployed electrician, could be learning to read twice as fast as he is now, his tutor said.

“Unfortunately, we have only one book,” said Pat King, who for three weeks has been tutoring Joe through a literacy program at the Burbank Public Library. But the library is short of money, supplies and books for the Students of Adult Reading Services program started with a state grant.

The Friends of the Burbank Public Library is running a $5,000 fund-raising campaign so the program can be expanded from the 25 adults now learning to read to 125 by next July.

. . .
Donations of supplies such as paper, pens and especially new dictionaries are needed, said Patricia K. Smart, Burbank Public Library’s literacy project coordinator.  READ ON

Saturday, November 30, 1991

Chula Vista Library - Dr. Seuss helps meet parents' need to read

Dr. Seuss helps meet parents' need to read
San Diego Union: November 16, 1991 by Barbara Fitzsimmons

Patty Testa isn't going to let the Grinch steal this Christmas.

There will be books under the holiday tree at her Imperial Beach home, and she'll be able to read them to her children.

She always wanted to read "Green Eggs and Ham," "The Cat in the Hat" and other Dr. Seuss favorites to Adam, now 5, and Tina, now 9. But until Testa became a student of the Chula Vista Literacy Team (CVLT) a year ago, she didn't have the skill or the confidence.

"Tina was reading better than I was," Testa said. "Her homework was getting so hard I couldn't help her with it."

Testa had made it through the ninth grade without acquiring more than rudimentary reading skills. In the early grades, she was able to "con" her teachers, she said. In the ninth grade, they weren't so easy to fool, so she dropped out.

With help from a CVLT tutor, Testa has raised her reading to an 11th-grade level. Now she's involved in a new CVLT project called the Family Literacy Program. The program is designed to foster a love of reading within families by teaching parents how to read books to their young children.

Meg Schofield, coordinator of adult literacy for CVLT, said the program has two positive aspects. One, it allows adults who have trouble reading to start out with books that are easy and fun. Two, it passes the joy of reading on to children.

With money from a special grant, CVLT buys about $200 worth of children's books for each participating family. The majority of those books are by Dr. Seuss.

"Dr. Seuss is wonderful; he has so much fun with language," Schofield said. "He uses rhyming words, and he repeats words often. He's the king of phonics. He invents words, but they follow the rules of phonics."

In fact, the late Ted Geisel is so loved by local literacy groups that a "Dr. Seuss Tribute" will kick off the "San Diego Reads Best" campaign tomorrow at Balboa Park. The tribute, which will include readings of his books and a song dedicated to the author, who died in September, will run from noon to 2 p.m. at the Organ Pavillion.

Testa's tutor, Lori Thompson, said Dr. Seuss books are ideal early readers because they are colorful and creative with rhythmic sentences and punctuation that is easy to identify.

"Then he slid down the chimney. A rather tight pinch. But, if Santa could do it, then so could the Grinch. He got stuck only once, for a moment or two. Then he stuck his head out of the fireplace flue where the little Who stockings all hung in a row. 'These stockings,' he grinned, are the first things to go!' "

Young Adam has just started reading on his own and already knows the ending to "Green Eggs and Ham."

"And I will eat them here and there. Say! I will eat them ANYWHERE! I do so like green eggs and ham! Thank you! Thank you! Sam-I-am!"

Testa said she was frightened and embarrassed when she first asked for help with reading. Now, though, she is pleased to note that reading has become one of her family's favorite activities. She, Tina and Adam are all learning how to use the public library, and she has set some goals that will challenge her new knowledge of reading. First, she wants to get her driver's license; second, she wants to find a job working with computers.

The final paragraphs of Dr. Seuss' "Oh, The Places You'll Go" may be a help.

"And will you succeed? Yes! You will indeed! (98 3/4 percent guaranteed.) KID, YOU'LL MOVE MOUNTAINS! So ... be your name Buxbaum or Bixby or Bray or Mordecai Ali Van Allen O'Shea, you're off to Great Places! Today is your day! Your mountain is waiting. So ... get on your way!"

Escondido Library - Escondido books new library plan

Escondido books new library planEvening Tribune: January 11, 1991 by Vern Griffin

NO ONE TYPIFIES the changes coming to the Escondido City Library System more than "Larry," one of a new wave of library users in the North County.

Larry is in his mid-30s, has a wife and family and holds a responsible job.

He started coming to the downtown library about seven months ago -- but he didn't come to the library to read one of the facility's more than 180,000 books, magazines or newspapers.

He came to learn to read.

Laura Mitchell, the city's new librarian, said "Larry" -- who really is a composite of the 15 persons now enrolled in Escondido's Read/2000 adult literacy program -- is taking part in one of a number of new programs that Escondido is offering as it embarks on a campaign to better serve the community.

"We have a lot of goals aimed at improving our service to the community," said Mitchell, who took over as librarian when Graham Humphrey retired late last year.

"The next couple of years are going to be busy ones."

She said the long-term goals of the library are to increase its materials from the current 1.7-books-per-resident level to three books per resident for the community of more than 100,000 people.

The Escondido library now consists of a 40,000-square-foot building that was built in 1981. Planning has started on the possibility of setting up a branch library system for the city, Mitchell said.

"We've developed a master plan for our future which will be presented to the City Council next month," she said.

"The city is very supportive of improving the quality of services in the community, and I'm optimistic that we're going to achieve our goals."

The Read/2000 adult literacy program is one example of Escondido's far-reaching goals.

It now has 32 tutors, half of them already matched with adults who are learning to read.

The program, funded with $60,000 in Escondido Library Trust Fund money, is part of a statewide literacy effort. It provides one-on-one tutoring and matches adults wanting to increase their reading levels with appropriate tutors, who are volunteers and are certified in a tutor-training program by the San Diego Literacy Network.

"We expect to be able to match 80 to 100 tutors with students before we're at capacity, and are converting space at the library for the study rooms now," said Lori Dubrawka, coordinator for the Escondido program.

"Our tutors and learners come from Fallbrook, Valley Center, Ramona, Pauma Valley, San Marcos and Vista, as well as Escondido."

She said the free literacy program is seeking more tutors as well as learners and that the library is presenting a free training workshop for potential tutors.

The workshops will be held in the Turrentine Room of the Escondido Public Library at 239 South Kalmia St. on Feb. 2 and 9 from 9 a.m. to 4:30 p.m, she said.

Dubrawka said Read/2000 is an outgrowth of a volunteer program involving Altrusa Club International, which operates a worldwide literacy network.

But the new adult literacy program is just part of what the Escondido library offers.

The library has computerized its book and reference library, offers a top children's library and is setting up special programs for the deaf, as well as expanding its bilingual materials, programs and staff.

Mitchell said she's a supporter of broadening library materials beyond just books and other publications, and notes that Escondido now has an extensive video film library that includes more than 7,000 titles.

"More than half of these are educational films and theater classics," Mitchell said. "We lend more than 700 videos out a day."

Says the new librarian, "We're doing everything we can to improve the library. We're surveying people who not only use the library, but also ...the non-users to find out what services they would like to see added at the library.

"I feel the library should meet the needs of the largest number of Escondido residents."

Mitchell joined the Escondido library a year and a half ago as Humphrey's assistant. Prior to that, she was with the San Diego County library system for 15 years. She was the regional librarian for North County library branches from Del Mar and Fallbrook to Ramona before coming to the Escondido library.

Monday, September 30, 1991

San Diego County Library - Joe won't have to fool them now

Joe won't have to fool them now
Literacy Services offers adults a new chance at life
San Diego Union: September 24, 1991 by Bob Rowland

When Joe Fernandez showed up for a job interview early one cool summer morning, he brought two key props: a newspaper and an application form that had been filled out for him by a friend.

But when Fernandez sat down to scan the application in front of him, his palms began to sweat. One question...then another, and another...didn't match those on the dog-eared sheet of paper in his pocket.

Frustrated and embarrassed, Fernandez slipped out of the personnel office and tossed the newspaper into the trash, knowing that yet another opportunity had slipped through his fingers.

"When you can't read or spell, you can't get anywhere," said Fernandez, 52. "You can fool people -- like I did whenever I took a newspaper with me -- but you can carry it just so far."

Fernandez sat hunched over a steno notebook one night last week during a two-hour learning session at the El Cajon office of the San Diego County Library's Adult Literacy Services.

The program offers free, confidential tutoring to English-speaking adults over 18. The East County office moved in July 1990 to its present location in a nondescript two-story building at 151 Van Houten St.

"Adults in our culture who can't read do get by, but it takes a tremendous amount of energy," said Pamela Carlisle, director of the East County literacy program.

"There is a stigma associated with illiteracy in this country," Carlisle said. "So much so, that people have a terrible time seeking help."

In the past, distance was another stumbling block for East County residents who wanted to take part in the literacy program. Those who owned cars faced a 40-minute commute to Kearny Mesa, where the unit was previously situated. Public transportation was even more challenging, especially for people working unusual hours.

Since moving to downtown El Cajon, Adult Literacy Services has experienced a surge in activity, Carlisle said. Last year, 178 learners took part in the program, which is carried out by three paid staff members and about 150 volunteer tutors.

It has been nearly a year since Fernandez knocked on the door of Adult Literacy Services. He took that step, he said, after a lifetime of daily frustrations -- and at the urging of one of his children.

"I worked as a laborer in construction for more than 15 years, because I didn't have to spell," said Fernandez, who was born and raised in Holtville, Calif. "But I want more now. I want a better job. And I want to be able to write a note to someone, or read a book or a newspaper."

Fernandez and his tutor, Lynda Martinez, have been working together as a team for months, meeting twice a week at the Adult Literacy center to pore over spelling exercises and vocabulary drills.

"I've always loved reading, and I think it's the most important thing I have to share," said Martinez, who works in the marketing department at United Way."

"Every day we talk about helping people," she said. "I came here because I wanted to put my energy and time where my mouth was."

Peering through silver wire-rimmed glasses, Fernandez struggled with the 26 symbols that have both taunted and eluded him his entire adult life.

Martinez repeated a phrase and waited for Fernandez to begin writing: "The cat is out."

The father of four wrote slowly, a No. 2 pencil gripped tightly in his right hand. For Fernandez, and for the estimated 350,000 county residents who cannot read or write, a simple sentence can pose obstacles, close doors, instill fear.

After several attempts and a few erasures Fernandez smiled down at the sentence he had just written.

Another small victory. But there are more ahead.

"I asked a friend of mine if he had seen the movie 'Misery,' and he said he had but that the book was even better," Fernandez said.

"That book is a long way off for me. But it's going to be there when I'm ready."