Enfoque en la alfabetización: un sueño hecho realidad
LAPL
Blog: 8.07.2019 by Randall Hinson, Librarian, Office of Education and
Literacy
En julio del año pasado, tres estudiantes emprendieron su
camino hacia la alfabetización a través de Leamos,
un programa de alfabetización a base de computadora, en la Biblioteca Pacoima. Leamos provee a
hispanohablantes, quienes no tuvieron la oportunidad de asistir a la escuela en
su niñez, un curso de lectura y escritura en su idioma nativo. También los
capacita en nociones básicas del uso de la computadora y sirve como precursor a
clases de inglés como segundo idioma.
Nueve meses después de comenzar el curso, dos
estudiantes aplicadas y trabajadoras siguen trabajando hacia su sueño de poder
leer y escribir. La Sra. Ana Teresa Batrez y la Sra. Silvia Barahona GarcÃa
llegan a la biblioteca cada lunes, por dos horas, a reforzar y extender sus
conocimientos. Hasta la fecha, han leÃdo textos de todo tipo - incluyendo:
libros infantiles, titulares de periódicos, solicitudes de empleo, etiquetas de
comida y medicina, pistas de crucigramas, horóscopos y reflexiones de
estudiantes que han cumplido el curso.
La meta de Ana es escribir la historia de su vida, la
cual ha sido un triunfo sobre la adversidad, para compartir con otros e
inspirarlos. Silvia quisiera usar su alfabetización para avanzar en su trabajo
y ser reconocida como la persona capaz que es. Cada una de ellas está modelando
para sus hijos y/o nietos la importancia de perseguir un sueño y mantenerse en
curso. No cabe decir que también han sido una fuente de inspiración para sus
maestros.
Focus On Literacy: A Dream Come True
Randall Hinson , Librarian , Office of Education and
Literacy
In July last year, three students embarked on their path
to literacy through Leamos, a computer-based literacy program, at the Pacoima
Library. Leamos provides Spanish speakers, who did not have the opportunity to
attend school in their childhood, a reading and writing course in their native
language. It also trains them in basic notions of computer use and serves as a
precursor to English as a second language classes.
Nine months after starting the course, two applied and
hardworking students continue working towards their dream of being able to read
and write. Mrs. Ana Teresa Batrez and Mrs. Silvia Barahona GarcÃa arrive at the
library every Monday, for two hours, to reinforce and extend their knowledge.
To date, they have read texts of all kinds - including: children's books,
newspaper headlines, job applications, food and medicine labels, crossword
clues, horoscopes and reflections of students who have completed the course.
Ana's goal is to write the story of her life, which has
been a triumph over adversity, to share with others and inspire them. Silvia
would like to use her literacy to advance her work and be recognized as the
capable person she is. Each of them is modeling for their children and / or
grandchildren the importance of pursuing a dream and staying on course. It
cannot be said that they have also been a source of inspiration for their
teachers. READ
MORE >>
