SCLLN Tutor Workshop Calendar - December 2007

Southern California Library Literacy Network
Event Calendar: December 2007
- visit SCLLN for more events -

Dec 4: Tutor Training - Newport Beach Public LibraryAlso: Dec 6, 11 and 13 949 . 717 . 3875. Ticket Phone: 949.717.3875. Tuesday, December 4, 2007, 9:00 AM – 12:00 PM. Central Library 1000 Avocado Ave. Newport Beach, CA 92660. For more info visit
Newport Beach PL Literacy

Dec 15: Tutor Training - Escondido Public LibraryVolunteer - Help an adult improve reading and writing skills. 760 . 747 . 2233. Presenter: Escondido PL Literacy Services. Ticket Phone: 760.747.2233. Saturday, December 15, 2007, 8:30 AM – 4:00 PM. For more info visit

Escondido Public Library 

Dec 15: Tutor Training - Los Angeles Public Library
All Volunteers must be Interviewed First ! Contact: 213 . 228 . 7037. Ticket Phone: (213)228-7037. Contact: Literacy Office. Saturday, December 15, 2007, 10:00 AM – 5:00 PM. Lincoln Heights Branch 2530 Workman St LA CA 90031. For more info visit
LAPL Literacy

Literacy program helps adults

Daily Press:

Dec 2, 07: by Rachel Byrd

APPLE VALLEY — Alejandrina Roldan has been in the United States for 10 years, but it has taken years for her to gain the confidence to speak English.

Roldan, 31, born in Mexico, has been participating in the Hi-D.A.R.E. literacy program through the Apple Valley Newton T. Bass Branch Library for the past three years. With the help of tutor Margaret Goldman, Roldan has improved her reading and writing skills, and she recently was one of three winners in a statewide literacy contest.

Contestants read Ernest Hemingway’s “Old Man and the Sea” and wrote a letter to Hemingway. Roldan received $150, a plaque and a journal for her submission.

“I’m more confident, especially with Margaret telling me that I just had to talk,” Roldan said. “I was extremely shy. The hardest thing has always been speaking.”

Hi-D.A.R.E. offers free one-on-one tutoring for adults in the Victor Valley. The program has been around since the mid-1980s, and right now there are 60 tutors and 75 learners, said Larry Weisz, literacy specialist for the Apple Valley Library.

Tutors help adults with reading, writing, math, basic computer skills, and to prepare for the GED, Weisz said. Most learners are English-speaking, and perform at a third- or fourth-grade level.

“Many people come in here in tears,” Weisz said.

Roldan has taken classes at Victor Valley College, but when her third child was born three years ago, she was too busy to enroll. She continued to study English on her own at home, until she visited the library and learned about the tutoring program.

Goldman told Roldan that she could bring her daughter with her to their sessions. The two have been meeting about twice a week for the past three years, and Roldan now plans on enrolling at VVC full-time for the Spring semester.

In her spare time, Roldan said that she likes to read and write poetry and short stories in English.

Roldan wants to be a teacher some day, to help others who are struggling as she has with the English language, and she is interested in tutoring for the GED. Roldan said that when she is ready, she would like to volunteer as a tutor in the Hi-D.A.R.E. program

Escondido Library - New literacy labs will be focus of library open house

New literacy labs will be focus of library open house
North County Times: Nov 27, 2007

ESCONDIDO -- The Escondido Public Library's East Valley Branch will hold a holiday open house from 2:30 to 6 p.m. Nov. 29 to launch its new Literacy Services program and announce the development of three literacy labs.

The focus of the labs is to encourage adults and families to work independently on literacy-focused activities, provide links to community services and expand knowledge of library resources. The adult lab is equipped with a laptop computer and software programs that allow learners to work on keyboarding, language and reading skills. Early literacy and school readiness are the focus of the two children's labs, which also provide worksheets and activities for families to work on at home.

The event also is supported by Altrusa International of Escondido members, who will provide light refreshments and free books for children who attend the open house.

The East Valley Branch Library is in the East Valley Community Center at 2245 E. Valley Parkway. Information: Robin Wright Parker, (760) 839-4272

Adult Learner Leadership Institute

Adult Learner Leadership Institute - ALLI

formerly the Henry Huffman Leadership Institute (HHLI) is a six-month leadership development program for these advanced learners. ALLI students build self-esteem while acquiring public-speaking skills, research techniques, and learning styles. They also learn elements of fundraising, advocacy and special events production. ALLI is a Free program sponsored by the California State Library.

~ 6 sessions from January 12, 2008 at Upland Public Library

~ 6 sessions from January 19, 2008 at Carlsbad City Library

~ Exciting guest speakers and discussions

~ Learn skills to help you at work, at home, and in your community

~ Registration Deadline: December 10, 2007

Presented by

Inland Library System (ILS) Literacy Services Committee
Carlsbad City Library Adult Learning Program
For More Information:
for Upland Public Library: 909 . 381 . 8207
for Carlsbad City Library: 760 . 434 . 2998

Henry Huffman Leadership Institute is in memory of Henry Huffman, a dedicated learner leader who devoted his life to spreading awareness of literacy in the community.

FreeRice

FreeRice
How does playing the vocabulary game at FreeRice help me ?

Learning new vocabulary has tremendous benefits. It may make you smarter: may improve your speaking, writing, thinking . . . .

Click on the answer that best defines the word. If you get it right, you get a harder word. If wrong, you get an easier word.

A N D
FreeRice donates 10 grains of rice to the United Nations World Food Program for each word you get right.

The UN World Food Programme is proud to be the beneficiary of FreeRice.

FreeRice is a creative web-based vocabulary game that ties every correct answer to the donation of rice to WFP. The great thing is that the more you play FreeRice and the more you learn, the more rice we are able to purchase to feed hungry people around the world.

Literacy @ CLA 2007

California Library Association's 109th Annual Conference was held in Long Beach, from October 26-29. As the premiere continuing education event of the year, the conference offered dozens of workshops. Notable speakers at the conference included actress and children's author, Jamie Lee Curtis, Craig's List Founder Craig Newmark and futurist Bob Treadway.

The Literacy Section presented a number of workshops and sessions during the Conference. Here are the Literacy Tracks from the 2006 Conference. Stay tuned for links to the 2007 Tracks:

Digital Stories: Voices From the Community
Shanti Bhaskaran, Santa Clara City Liberty; Leslie Rule, KQED; Sivakami Ramkumar, Read Santa Clara
The Art and Science of Digital Storytelling (22k)

Dsylexia: What Does Science Have to Do With It?
Kelli Sandman-Hurley, READ/San Diego; Tracy Block, READ/San Diego, San Diego Public Library
What is Dyslexia? (580k)

Early Learning with Families @ Your Library
Judy Klikun, North Bay Cooperative Library System, LSTA ELF & ROR Initiatives; Lyn Palme, Contra Costa County Library, Every Child Ready to Read; Sandy Tosti, Solano County Library, LSTA Reach Out and Read; Carol Welsh Gray, Center for Venture Philanthropy, Raising a Reader Growing Up With Books Power Point Presentation (1438k)
Making a Case for the Need to Nurture Early Brain Development (99k)

Engaging Discussion and Finding Voice Through Children's Literature
Cathay Reta; Rachel Bindman, Los Angeles Public Library; Deborah Estreicher, San Jose Public Library; Lynne Price, Benicia Public Library; Nina Torres, Madera County Library
Primetime Discussion Ideas (15k)
2005-06 Report (44k)
Workshop Handout (34k)
Primetime Commercial (21k)

Funders Tell All: How to Compete for Scarce Dollars
Jacquie Brinkley, California State Library; Marissa Panlilo, Starbucks; Arcelia Chavez, KVIE Public Television; Lani Schiff-Ross, First 5 San Joaquin
KVIE Education & Outreach Services (258k)
KVIE Workshops (1294k)

Literacy Advocacy in Plain English
Marsha L. Tait, ProLiteracy Worldwide
Power Point Presentation (121k)
ProLiteracy Worldwide - Advocacy Resources Guide

Project Money: an Innovative and Accessible Approach to Increasing Financial Literacy for Adults
Randall Weaver, San Francisco Public Library; Susan Stuart Clark, Common Knowledge, Inc.; Leon Veal, San Francisco Public Library — Project Read; Donna Jones, South San Francisco Library — Project Read
Project Money 2006 Overview (102k)
Choosing Your Credit Card (1420k)
Project Money Quiz (55k)
How the Little Things Add Up (49k)

Raising Your Voice: Libraries & Literacy
Valerie Reinke, California State Library; Donna Jones, South San Francisco Library Literacy Program; Darlene Garcia and Bruce Larson, Alameda County Library Literacy Program; Ruben Dozal Jr., Santa Clara County Library Literacy Program; Shanti Bhaskaran, Santa Clara City Library
A History of Adult Learner Leadership in California Library Literacy Services (13k)

Responding to the National Assessment of Adult Literacy
Marsha L. Tait, ProLiteracy Worldwide ProLiteracy Policy Update, 12-15-05 (47k)
ProLiteracy Policy Update, 12-27-05 (37k)
Power Point Presentation (404k)

Burbank Library - Tutor Recognition Luncheon

Supporting cancer research, new readers.

Burbank Leader: 10.30.07
On The Town by David Laurell

Halloween may be billed as the most terrifying day of the year (with the exception of April 15), and tutors are helping to make learning less terrifying for those who cannot read or write.

Tutors who have changed the lives of others by giving the gift of literacy were honored Saturday at the Buena Vista Branch Library.

In her remarks to the honorees, Reinke related a story about her late grandfather, Augustine Gonzalez, who came to the United States from Mexico at the age of 13 but did not learn to read or write until he was in his 30s.

“Even in his 90s, he never forgot those people who taught him to read and write,” Reinke said. “You have done the same thing for the people whose lives you have impacted. They will never forget you.”

Among those in attendance for the recognition luncheon were City Manager Mary Alvord, library services director Sharon Cohen, library board of trustees member Dorie Beaumont and library staff including Helen Wang, Pat King, Lorraine Corona, Louise Paziak and Bill Byrne, who serves as the literacy services coordinator.

Special guests on hand included Patricia Smart, who founded the literacy program in Burbank in 1992 with the help of Millie Engel, Donna Tramell and Susan Spears. Among those honored for their volunteer work with the literacy program were Robyn Anderson, Jo Andreae, Liana Augustinus, Donna Bandiera, Michelle Butler, Anahid Haroutounian, Lee Harner, Susan Borders, Linda Chapple, Sukanya Chinawongskul, Jessica Corona, Karissa Corona, Jeanell Dennis, Micheal Ferrel, Pat Gafford, Karen Galich, Rachel Garcia, Pam Jerome, Irene Kunze, Judith Pawlek, Roxanne Pergola, Judith Rosso-Diaz, Jeff Rothenbach, David Saltman, Bill Stafford, Victoria Uvas, Eula Warren, Barbara Weiss and Mary Zaghikian.  READ ON

Oceanside Library - Celebrates 10th Anniversary !

Oceanside READS
Celebrates 10th Anniversary !Newsletter: Fall 2007 by Suzanne McGowan,

Youth Services and Literacy Supv.

As we move forward in our day to day routines, we don’t always take the time to stop and look at our accomplishments. Milestone years are great for taking the time to reflect on the changes and happenings over a period of time. As Oceanside READS celebrates ten years of service, I am honored to reflect on its many success stories.

Oceanside READS began as an adult literacy program in July 1997. The inaugural year served thirty-two learners with thirty-three active tutors. Ten years later, READS is a busy center that provides literacy services for adults as well as for children. This past year, Oceanside READS served ninety-one children and adult learners, with over seventy active tutors. The tutors display incredible commitment, as they not only work one-on-one with learners, meeting weekly for a minimum of six months, but they also prepare lessons, review materials, research and implement current trends and methodology, and take part in outreach programs. In 2006/2007, the topnotch tutors of Oceanside READS dedicated over four thousand volunteer hours. Although we can measure their hours of service, the value of those hours is priceless.

It is impossible to share the success stories of the READS program without mentioning Sandy Phillips and Corrie Miles. Humbly, they work with a dedication that is unrivaled. Their styles balance one another perfectly and they are a phenomenal team. Together they work to assess the needs of every learner that walks through the door. They recruit, train, schedule, match, and supervise tutors. They review materials and resources to assist the tutors with a variety of educational needs. Books & Bagels, the literacy book discussion group, is in its fifth year. READS partnered with Starbucks for three years of Sipping Stories. They host brown bag lunches and volunteer trainings as well as provide access to state and regional workshops and conferences.

The program has produced three scholarship winners, Writer to Writer award winners, and hundreds of success stories. Thank you to all of the people who have contributed to the success of Oceanside READS over the last ten years. If you would like to be a part of a first-rate literacy organization, please do not hesitate to contact Oceanside READS to find out how you can help.

Changing Lives One Word At A Time